WEBVTT 00:05.881 --> 00:07.808 TAY, TAY! 00:07.841 --> 00:08.851 MEU DEUS! 00:08.884 --> 00:11.896 [FALAS ABAFADAS] 00:11.929 --> 00:13.388 CARALHO! TAY! 00:15.516 --> 00:17.893 CARALHO, TAY, CARALHO! CARALHO! 00:22.000 --> 00:23.630 EU TE LIGUEI, LINCOLN. 00:23.663 --> 00:25.089 VOCÊ NÃO ME ATENDEU. 00:25.122 --> 00:28.037 PORRA, COMO É QUE EU IA SABER QUE VOCÊ IA FAZER A MERDA 00:28.070 --> 00:29.079 DE METER O NARIZ 00:29.112 --> 00:31.489 ATÉ TER UMA PORRA DE UMA OVERDOSE, CARALHO? 00:31.522 --> 00:33.015 A CULPA É SUA! 00:33.048 --> 00:35.377 VAI VER VOCÊ COLOCOU ALGUMA COISA NO MEU PÓ 00:35.410 --> 00:36.795 PORQUE FALEI QUE IA TE DENUNCIAR. 00:36.828 --> 00:38.229 AH, CLARO. 00:38.262 --> 00:40.549 PORRA, ENTÃO AGORA... NÉ? 00:40.582 --> 00:42.709 CARA, TAY, CARALHO, TU É MUITO DA MALUQUINHA MESMO. 00:42.742 --> 00:43.802 MALUQUINHA? 00:43.835 --> 00:47.073 PORRA, OLHA SÓ O QUE ME FALTAVA, CARALHO. PORRA! 00:47.106 --> 00:50.076 TÁ ENTENDENDO? AGORA EU TÔ QUERENDO TE MATAR 00:50.109 --> 00:51.329 E VOCÊ TÁ NESSA. 00:51.362 --> 00:53.129 PORRA, VAMOS PARAR COM ISSO, TAY. 00:53.162 --> 00:55.549 VAMOS PARAR COM ESSA PORRA AGORA. 00:55.582 --> 00:58.529 OLHA SÓ, VAMOS PARAR DE DRAMA. 00:58.562 --> 00:59.835 PRESTA ATENÇÃO. 00:59.868 --> 01:02.104 VOCÊ ACHA MESMO QUE EU IA FAZER ISSO COM VOCÊ? 01:02.137 --> 01:04.188 HUM? TU ACHA? 01:04.221 --> 01:05.783 CLARO QUE NÃO, CARA. 01:05.816 --> 01:08.577 E ASSIM QUE EU SOUBE QUE VOCÊ ESTAVA NAQUELE HOSPITAL, 01:08.610 --> 01:10.304 EU MANDEI VOCÊ SER TRANSFERIDA 01:10.337 --> 01:14.208 PARA UMA PORRA DE UM PUTA DE UM HOSPITAL FODA! FODA! 01:14.241 --> 01:15.665 E AÍ NÃO FOI ME VER. 01:15.698 --> 01:17.569 COMO É QUE EU VOU TE VER, CARALHO? 01:17.602 --> 01:18.812 ME FALA. 01:19.900 --> 01:20.969 COMO É QUE EU VOU TE VER? 01:21.002 --> 01:22.789 ISSO IA EXPOR NÓS DOIS, SABE? 01:22.822 --> 01:25.127 VOCÊ QUER EXPOR, NÉ? EXPOR. 01:30.482 --> 01:32.809 GERAL VAI ARREBENTAR NUMA PRATINHA, NÉ, RAPAZIADA? 01:32.842 --> 01:34.449 E AÍ? E AÍ, MENOR? 01:34.482 --> 01:36.522 E AÍ? E AÍ? 01:36.555 --> 01:37.748 BOA. 01:40.617 --> 01:42.437 VEM CÁ, VOCÊ, EU CONHEÇO, HEIN? 01:42.470 --> 01:43.779 TU É DO MOVIMENTO? 01:43.812 --> 01:45.604 JÁ FUI, MAS AGORA EU TÔ DE BOA. 01:45.637 --> 01:46.649 TU JÁ RODOU JÁ? 01:46.682 --> 01:47.689 NUNCA RODEI NÃO, SENHOR. 01:47.722 --> 01:50.154 Ó, EU SÓ QUERO VER SE TU VAI ARREGAR, HEIN? 01:50.187 --> 01:51.889 TU, COM ESSA CARA DE BUNDA AÍ. 01:51.922 --> 01:53.430 PÔ, DÁ LICENÇA AÍ, POKE. 01:53.463 --> 01:54.559 TÁ BOA? 01:54.592 --> 01:56.729 Ô, FILHO. PEDRO PAULO, O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO AÍ, RAPAZ? 01:56.762 --> 01:58.854 VAMBORA PRA CASA, CARA. NÃO QUERO VOCÊ AQUI NÃO. 01:58.887 --> 02:01.380 OLHA SÓ, RAPAZ, DA MESMA FORMA QUE NINGUÉM TROUXE ELE OBRIGADO, 02:01.413 --> 02:02.809 NINGUÉM VAI LEVAR ELE OBRIGADO TAMBÉM NÃO. 02:02.842 --> 02:04.649 PÔ, POKE, TE CONHEÇO HÁ MÓ TEMPÃO, CARA. 02:04.682 --> 02:06.777 NA BOA, EU NÃO QUERO MEU FILHO ENVOLVIDO 02:06.810 --> 02:08.969 COM ESSE NEGÓCIO DE CRIME NÃO. LIBERA ELE AÍ, CARA. 02:09.002 --> 02:10.669 AÍ, MENOR, A DECISÃO É TUA. 02:10.702 --> 02:12.990 VAI COM TEU PAI OU VAI COLAR AQUI COM NÓS? 02:13.023 --> 02:15.750 VAMBORA, PEDRO. VAMO PRA CASA, RAPAZ. 02:15.783 --> 02:17.095 VAMBORA. 02:29.524 --> 02:31.200 PÔ, PAI... 02:31.233 --> 02:33.289 -VOU FICAR, TÁ? -QUE FICAR, RAPAZ? 02:33.322 --> 02:35.229 VAMO PRA CASA. EU NÃO TE CRIEI PRA ISSO, CARA. 02:35.262 --> 02:37.109 TU OUVIU O QUE TEU FILHO FALOU, RAPÁ? 02:37.142 --> 02:38.229 QUAL FOI, COROA? 02:38.262 --> 02:39.549 PÔ, ABRAÇA O PAPO, MANO. 02:39.582 --> 02:40.810 -CARALHO... -PEGA TEU CAMINHO AÍ, PÔ. 02:40.843 --> 02:43.109 METE O PÉ, PÔ. ABRAÇA O PAPO. SE ADIANTA, MANO. 02:43.142 --> 02:44.290 -QUE ISSO? -PEGA TEU CAMINHO AÍ, PÔ. 02:44.323 --> 02:45.530 -É SÓ ISSO MESMO? -VAI, PÔ. 02:45.563 --> 02:47.369 SE ADIANTA. FOI A DECISÃO DO TEU FILHO, MANO. 02:47.402 --> 02:49.449 SE ADIANTA, PÔ. METE O PÉ, PORRA. 02:49.482 --> 02:50.629 CHEGA AÍ, RAPAZIADA. 02:50.662 --> 02:52.249 QUERO TROCAR UMA IDEIA COM VOCÊS. 02:52.282 --> 02:53.408 CHEGA AÍ. 03:01.682 --> 03:06.103 ♪ 03:46.017 --> 03:47.529 PODE FALAR O QUE QUISER, MEU IRMÃO. 03:47.562 --> 03:49.309 A GENTE VAI TER QUE MONTAR UMA PUTA OPERAÇÃO. 03:49.342 --> 03:50.823 NÃO VAI SER FÁCIL ENTRAR LÁ. 03:50.856 --> 03:51.869 POIS É. 03:51.902 --> 03:54.118 FORA O RISCO DE, NESSA TROCA DE TIRO, 03:54.151 --> 03:56.669 MORRER ALGUÉM DO NOSSO LADO E TAMBÉM DO LADO DOS MORADORES. 03:56.702 --> 03:59.164 EU SEI DISSO, MAS É A CHANCE QUE A GENTE TEM 03:59.197 --> 04:00.629 DE PEGAR ESSE FILHA DA PUTA DO POKE. 04:00.662 --> 04:03.003 ISSO AÍ É FICHINHA PEQUENA. O POKE DAQUI A POUCO RODA. 04:03.036 --> 04:04.753 SÓ QUE, PRA PRENDER GRANDES TRAFICANTES, 04:04.786 --> 04:05.896 A GENTE TEM QUE PRENDER OS ARROMBADOS 04:05.929 --> 04:06.953 QUE NUNCA PISARAM NUMA FAVELA. 04:06.986 --> 04:08.449 VOCÊ SABE DE QUEM EU TÔ FALANDO, NÉ? 04:08.482 --> 04:09.949 CONCORDO COM VOCÊ, MIKHAEL. 04:09.982 --> 04:12.761 EU CONCORDO COM VOCÊ, SÓ QUE, NESSE MOMENTO, 04:12.794 --> 04:13.970 EU TÔ COM A GOVERNADORA 04:14.003 --> 04:16.814 E A IMPRENSA NA MINHA COLA QUERENDO A CABEÇA DO POKE. 04:16.846 --> 04:18.714 ELE TÁ TOCANDO UM TERROR FODIDO. 04:18.747 --> 04:21.228 E VAI SÓ PIORAR SE A GENTE NÃO FIZER NADA. 04:21.262 --> 04:22.850 ELE VAI CRESCER MAIS E MAIS E MAIS. E AÍ? 04:22.883 --> 04:25.309 MAS AÍ COLOCAR A POLÍCIA PRA TRABALHAR PRA ESSE SIRI? 04:25.342 --> 04:26.710 AÍ VAI TIRAR UM VAGABUNDO E COLOCAR OUTRO 04:26.743 --> 04:28.485 E VAI CONTINUAR TUDO NA MESMA. 04:28.518 --> 04:31.071 BOM, GENTE, SE DEPENDESSE DE MIM, 04:31.104 --> 04:33.965 NÃO EXISTIRIA NENHUM DESSES TRALHAS. 04:33.998 --> 04:36.344 MAS A GENTE TÁ NUM MOMENTO CAÓTICO. 04:36.377 --> 04:38.989 TEM O PIOR E O MENOS PIOR. 04:39.022 --> 04:41.598 É UMA LÓGICA DE MERDA, MAS NÃO FUI EU QUE CRIEI. 04:43.366 --> 04:47.739 VOCÊ JÁ PESQUISOU ALGUM CASO DE TRÁFICO INTERNACIONAL? 04:47.772 --> 04:52.059 FIZ, PESQUISEI UMA VEZ, SOBRE TRÁFICO DE ARMAS. 04:52.092 --> 04:54.309 MAS É DIFERENTE, É TRÁFICO DE DROGAS. 04:54.342 --> 04:56.889 MAS TEM UMA COISA EM COMUM. 04:56.922 --> 05:00.249 O CHEFE DA ORGANIZAÇÃO NUNCA É PEGO. 05:00.282 --> 05:03.089 ELE É SEMPRE UM CARA ACIMA DE QUALQUER SUSPEITA. 05:03.122 --> 05:05.739 É, MAS DROGA DÁ MAIS DINHEIRO QUE ARMA. 05:05.772 --> 05:07.019 DÁ. 05:07.052 --> 05:09.818 POR ISSO MESMO, UM CARA QUE É CHEFE 05:09.851 --> 05:13.447 TEM QUE TER MUITOS NEGÓCIOS PARA JUSTIFICAR O PATRIMÔNIO. 05:13.480 --> 05:16.658 SE QUISER, A GENTE VAI LÁ EM CASA, 05:16.691 --> 05:19.611 QUE AÍ TE DOU UMA AULA SOBRE O ASSUNTO. 05:21.984 --> 05:23.415 O SIRI FALOU QUE NO MESMO DIA 05:23.448 --> 05:26.001 QUE A GENTE PLANEJOU A OPERAÇÃO LÁ NO COMPLEXO DE AREAL, 05:26.034 --> 05:27.669 VAI CHEGAR UM PUTA CARREGAMENTO. 05:27.702 --> 05:30.464 A GENTE PODE COLOCAR UMA VIATURA POR AQUI, 05:30.497 --> 05:31.632 PARA OS VAGABUNDOS ACHAREM 05:31.665 --> 05:33.389 QUE A OPERAÇÃO É SÓ PRA APRENDER A DROGA. 05:33.422 --> 05:35.653 ENQUANTO ISSO, OUTRAS EQUIPES SE INFILTRAM 05:35.686 --> 05:37.596 E VÃO ATRÁS DO POKE. O QUE VOCÊS ACHAM? 05:37.629 --> 05:40.149 ENTÃO, É ISSO, É ISSO. 05:40.182 --> 05:43.936 VAMOS ESPERAR ESSE SIRI AÍ AVISAR E BORA. 05:43.969 --> 05:45.815 VAMOS ESPERAR O SIRI AVISAR. 05:45.848 --> 05:47.709 SARAH, SARAH, ESPERA. 05:47.742 --> 05:49.691 EU PRECISO ME DESCULPAR COM VOCÊ. 05:49.724 --> 05:50.818 A GENTE PRECISA CONVERSAR SOBRE... 05:50.851 --> 05:52.629 RODOLFO, EU NÃO QUERO FALAR AGORA. 05:52.662 --> 05:53.909 VOCÊ TÁ COBERTA DE RAZÃO. 05:53.942 --> 05:55.289 O QUE A YASMIN FEZ FOI HORRÍVEL. 05:55.322 --> 05:56.782 ACHO MELHOR VOCÊ NÃO ME DEIXAR FALAR 05:56.815 --> 05:58.229 A VERDADE DO QUE EU PENSO SOBRE ISSO. 05:58.262 --> 05:59.669 É INADMISSÍVEL, É INADMISSÍVEL. 05:59.702 --> 06:01.889 EU TÔ ME SENTINDO UM PAI DE MERDA. 06:01.922 --> 06:03.974 EU NÃO SEI COMO A YASMIN PÔDE FALAR AQUILO 06:04.007 --> 06:06.150 E EU QUERO ACREDITAR QUE ELA NÃO TEVE INTENÇÃO. 06:06.183 --> 06:07.189 NEM CONTINUA. 06:07.222 --> 06:09.314 COMO VOCÊ JÁ PERCEBEU, EU SOU MUITO PROFISSIONAL. 06:09.347 --> 06:10.984 EU ESPERO QUE VOCÊ SEJA TAMBÉM. 06:11.017 --> 06:13.209 AQUI NÃO É O LUGAR E NEM A HORA PARA FALAR DISSO. 06:13.242 --> 06:14.830 TÁ? DÁ LICENÇA. 06:14.863 --> 06:16.335 MIKHAEL! 06:16.368 --> 06:18.920 ♪ 06:22.507 --> 06:23.700 [SUSPIRA] 06:38.092 --> 06:42.244 EU TAVA PROCURANDO UM PRESENTE PRA VOCÊ, MAS... 06:42.277 --> 06:44.195 EU ACHO QUE JÁ TE DEI TUDO. 06:45.583 --> 06:47.432 É DIFÍCIL, MAS... 06:50.102 --> 06:51.411 PRA VOCÊ. 07:00.304 --> 07:01.403 [BEIJA] 07:05.285 --> 07:06.801 MAIS UMA BOLSA? 07:06.834 --> 07:08.637 -UHUM. -LINDA. 07:08.670 --> 07:10.214 ABRE. 07:12.515 --> 07:15.118 [BEIJA] 07:31.611 --> 07:32.809 SEU ESCROTO. 07:35.222 --> 07:36.414 EU TE AMO. 07:51.313 --> 07:52.412 EU TE AMO. 08:03.819 --> 08:05.219 TÁ CADA DIA MAIS COMPLICADO. 08:05.252 --> 08:06.781 A GENTE SÓ PRENDE CAMINHONEIRO 08:06.814 --> 08:09.189 QUE DEIXA O CAMINHÃO NO POSTO DE GASOLINA NO MEIO DO NADA. 08:09.222 --> 08:12.019 O CARA NÃO SABE NEM PRA QUEM ELE TÁ TRANSPORTANDO A DROGA. 08:12.052 --> 08:13.500 A GENTE TÁ NUMA LINHA INVESTIGATIVA 08:13.533 --> 08:15.585 SOBRE ALGUNS PROFISSIONAIS DO SETOR MARÍTIMO 08:15.618 --> 08:18.262 QUE POSSAM ESTAR TRABALHANDO COM TRÁFICO INTERNACIONAL. 08:18.295 --> 08:20.384 BOM, QUANDO AS COISAS AVANÇAREM, EU TE AVISO. 08:20.417 --> 08:21.650 TÁ BEM. 08:21.683 --> 08:24.319 MAS EU TENHO CERTEZA DE QUE O QUE O KUARAHY FALOU TÁ CERTO. 08:24.352 --> 08:26.099 A GENTE SÓ PRECISA ARRUMAR PROVAS. 08:26.132 --> 08:27.919 ESSA É A PARTE MAIS DIFÍCIL. 08:27.952 --> 08:29.399 MAS A GENTE VAI DAR UM JEITO. 08:29.432 --> 08:31.239 MAIS CEDO OU MAIS TARDE ELES VÃO DAR MOLE. 08:31.272 --> 08:32.703 E AÍ A GENTE PEGA ELES. 08:32.736 --> 08:35.489 BOM, QUALQUER NOVIDADE, O CASANOVA FALA COM O RODOLFO. 08:35.522 --> 08:37.119 AÍ VOCÊ FICA SABENDO TAMBÉM. 08:37.152 --> 08:38.693 TÁ BEM. MUITO OBRIGADO, TÁ? 08:38.727 --> 08:39.928 DE NADA. 08:44.316 --> 08:48.578 MIKHAEL, CARA, TÔ GOSTANDO DE VERDADE DA TUA IRMÃ. 08:48.611 --> 08:50.629 EU ACREDITO NISSO. 08:50.662 --> 08:53.979 SÓ QUE DESSA VEZ VOCÊ VAI TER QUE REFLETIR COM CALMA. 08:54.012 --> 08:56.359 ELA TÁ PUTA PRA CARALHO E COM RAZÃO, NÉ? 08:56.392 --> 08:58.480 SERÁ QUE EU CONSIGO FAZER ELA ENTENDER QUE... 08:58.513 --> 09:00.549 O QUÊ, PORRA? TÁ DE SACANAGEM? 09:00.582 --> 09:01.900 POR QUE VOCÊ SEMPRE QUER 09:01.933 --> 09:03.089 QUE A GENTE ENTENDA ALGUMA COISA? 09:03.122 --> 09:04.808 VOCÊS QUE TÊM QUE PARAR DE SER RACISTA, CARALHO. 09:04.841 --> 09:06.375 MAS EU NÃO SOU RACISTA. 09:06.408 --> 09:08.523 EU NÃO SOU RACISTA E EU ACREDITO... 09:08.556 --> 09:10.017 PELO MENOS EU QUERO ACREDITAR 09:10.050 --> 09:12.249 QUE A MINHA FILHA TAMBÉM NÃO É, PÔ. 09:12.282 --> 09:13.999 TU ACHA QUE ELA NÃO É MESMO? 09:14.032 --> 09:15.122 AGORA SÓ FALTA FALAR 09:15.155 --> 09:16.773 QUE O FUNCIONÁRIO PRETO QUE VOCÊS TINHAM 09:16.806 --> 09:18.711 TRATAVA COMO SE FOSSE DA FAMÍLIA. 09:21.522 --> 09:22.921 TUDO CONTINUA O MESMO. 09:25.315 --> 09:29.714 O QUE O SENHOR FEZ DEMONSTRA VERDADE, INTEGRIDADE, CORAGEM. 09:29.747 --> 09:31.997 POR ISSO NÓS ESTAMOS AQUI PRA PEDIR O SEU APOIO 09:32.030 --> 09:35.030 À CANDIDATURA DO ANTÔNIO AO GOVERNO DO RIO. 09:35.063 --> 09:38.329 -O ANTÔNIO É O VICE DA MANUELA? -SIM. 09:38.362 --> 09:40.009 NÃO FOI AMPLAMENTE DIVULGADO AINDA. 09:40.042 --> 09:41.990 TUDO INDICA QUE A GOVERNADORA 09:42.023 --> 09:44.039 TEM O BISPO COMO SEU PROTEGIDO, NÉ? 09:44.072 --> 09:45.302 O CRISTÓVÃO SOLTO 09:45.335 --> 09:47.637 É PERIGOSO PRA QUALQUER UM, INCLUSIVE PRO SENHOR. 09:47.670 --> 09:49.698 O TRABALHO QUE O PASTOR FAZ COM A JUVENTUDE 09:49.731 --> 09:51.194 É MUITO CONHECIDO. 09:51.227 --> 09:54.889 A GENTE QUER UM ESTADO SOB AS GRAÇAS DE DEUS. 09:54.922 --> 09:56.760 É IMPORTANTE LEMBRAR QUE O ANTÔNIO 09:56.793 --> 09:59.649 É UM HOMEM CONSERVADOR, RELIGIOSO. 09:59.682 --> 10:01.859 VAI SER ÓTIMO SE EU TOPASSE ENCONTRAR ELE. 10:01.892 --> 10:03.603 VAI SER MUITO BEM-VINDO. 10:04.809 --> 10:07.347 ASSIM COMO TODOS QUE QUISEREM FREQUENTAR A IGREJA. 10:07.380 --> 10:09.677 EU SÓ NÃO TENHO A INTENÇÃO 10:09.710 --> 10:11.329 DE ME ENVOLVER COM POLÍTICA. 10:11.362 --> 10:13.205 PASTOR, O QUE TÁ ACONTECENDO AQUI 10:13.238 --> 10:15.348 SUPERA QUALQUER DESEJO INDIVIDUAL. 10:16.896 --> 10:18.101 É UM CHAMADO. 10:19.205 --> 10:21.597 ESTAMOS VIVENDO UMA LUTA DO BEM CONTRA O MAL. 10:22.596 --> 10:24.374 TODOS TÊM QUE TER UMA POSIÇÃO. 10:29.102 --> 10:30.844 MAS FALA SÉRIO, QUE EU TE CONHEÇO. 10:30.877 --> 10:32.974 O QUE TÁ TE PREOCUPANDO? 10:33.007 --> 10:37.239 NÃO, PARECE QUE AS PREVISÕES TAVA CERTAS, TÁ? 10:37.272 --> 10:41.339 MAS A GENTE VAI TER QUE AUMENTAR A ESCALA DAS OPERAÇÕES NO PORTO. 10:41.372 --> 10:43.735 E OUTRA COISA QUE A GENTE VOCÊ PRECISA SE PREOCUPAR TAMBÉM 10:43.768 --> 10:46.624 É O CUSTO DA PRIORIDADE NESSES ACESSOS. 10:46.657 --> 10:48.720 ISSO QUE TÁ ME PREOCUPANDO. 10:48.753 --> 10:50.525 CUSTO NENHUM. 10:51.512 --> 10:52.639 SÓ CHEGAR. 10:52.672 --> 10:54.499 WENDEL, COMO É QUE É CUSTO NENHUM? 10:54.532 --> 10:56.248 QUE ISSO? VOCÊ LEMBRA DO PORTO DE SANTO 10:56.281 --> 10:57.558 QUE A GENTE TEVE QUE DESEMBOLSAR? 10:57.591 --> 10:59.450 -MAS ERA... -OLHA, SOBRE ISSO... 11:00.902 --> 11:03.338 A PARTIR DE AGORA A GENTE VAI CONCENTRAR 11:03.371 --> 11:05.423 TODAS AS NOSSAS OPERAÇÕES 11:05.456 --> 11:08.375 EXCLUSIVAMENTE NO RIO DE JANEIRO. 11:08.408 --> 11:13.279 PRA MELHORAR, O NOSSO ESTALEIRO FEZ UMA PARCERIA COM O PORTO. 11:13.312 --> 11:15.492 OU SEJA... 11:15.525 --> 11:17.424 É DO JEITO QUE A GENTE QUISER, 11:17.457 --> 11:20.699 QUANDO A GENTE QUISER E COMO A GENTE QUISER. 11:20.732 --> 11:22.807 TÁ BOM, VAMOS FAZER UM BRINDE... 11:23.601 --> 11:24.793 À GOVERNADORA 11:24.826 --> 11:27.462 -DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO... -AH, BOM. AÍ SIM, AÍ SIM. 11:27.495 --> 11:31.441 ...MANUELA BERENGHER. 11:35.321 --> 11:37.021 VIVA! 11:48.291 --> 11:49.384 O QUE HOUVE? 12:20.372 --> 12:22.492 E AÍ, O QUE VOCÊ TEM PRA ME DIZER? 12:24.422 --> 12:27.172 O TAL DO SIRI PULOU O MURO, VIROU NOSSO INFORMANTE 12:27.205 --> 12:28.730 E TÁ PASSANDO A PORRA TODA. 12:28.763 --> 12:31.376 ME PARECE QUE ELE QUER PEGAR O LUGAR LÁ DO POKE. 12:31.409 --> 12:34.295 HUM, ENTENDI. EU VOU DAR UM JEITO NISSO. 12:35.291 --> 12:36.923 MAIS ALGUMA COISA? 12:37.383 --> 12:40.589 TEM UM POLICIAL MILITAR DO BOPE, MIKHAEL. 12:40.622 --> 12:43.019 ELE TÁ QUERENDO CHEGAR EM GENTE GRANDE. 12:43.052 --> 12:46.169 NÃO SEI SE VOCÊ TEM ALGUMA LIGAÇÃO LÁ COM O NOSSO ALVO. 12:46.202 --> 12:48.714 GENTE GRANDE? QUEM É? TU SABE? 12:48.747 --> 12:50.744 UM RICAÇO AÍ, UM TAL DE LINCOLN. 12:50.777 --> 12:52.489 SEGUNDO ELE, ESSE CARA TÁ ENVOLVIDO 12:52.522 --> 12:54.513 COM TRÁFICO INTERNACIONAL. 12:54.986 --> 12:56.580 PICA GRANDE. 12:56.613 --> 12:57.794 LINCOLN? 12:58.686 --> 13:00.220 NÃO CONHEÇO. 13:00.253 --> 13:02.614 MAS SE SOUBER DE ALGUMA COISA, TU ME FALA. 13:02.647 --> 13:03.766 TÁ. 13:06.396 --> 13:09.014 TEM UM CARTÃO AÍ, JÁ TÁ CARREGADO. 13:11.405 --> 13:12.600 BELEZA. 13:27.720 --> 13:29.876 VOCÊ LEMBRA COMO O WENDEL COMEÇOU OS NEGÓCIOS DELE 13:29.909 --> 13:31.055 LÁ NOS ANOS 1990? 13:31.088 --> 13:33.446 BOM, PELO QUE EU ENTENDI, ELE VENDIA SANDUÍCHE, 13:33.479 --> 13:35.609 MONTOU UMA BARRACA E DEPOIS COMPROU UM QUIOSQUE. 13:35.642 --> 13:37.549 NÃO, UM NÃO, VÁRIOS. 13:37.582 --> 13:39.629 UM ATRÁS DO OUTRO E MUITO RÁPIDO. 13:39.662 --> 13:40.829 O QUE ELE FAZIA? 13:40.862 --> 13:43.039 ELE IA ATRÁS DOS QUIOSQUES QUE ESTAVAM FALIDOS, 13:43.072 --> 13:45.292 PAGAVA UM PREÇO MUITO BARATO POR CADA UM, 13:45.325 --> 13:47.561 SÓ QUE ELE AINDA TINHA QUE TIRAR UMA GRANA DE CADA UM 13:47.594 --> 13:49.045 PRA COMPRAR O PRÓXIMO. 13:49.078 --> 13:52.048 CONSIDERANDO UM RENDIMENTO DESSE TIPO DE NEGÓCIO NA ÉPOCA, 13:52.081 --> 13:53.720 A CONTA NÃO FECHA. 13:53.753 --> 13:56.449 NINGUÉM FICA RICO DA NOITE PRO DIA NA HONESTIDADE, NÉ? 13:56.482 --> 13:59.024 POIS É. SABE QUEM CUIDAVA DE TUDO LÁ NO COMEÇO? 13:59.057 --> 14:00.100 O LINCOLN. 14:00.133 --> 14:01.749 ELE QUE ADMINISTRAVA OS QUIOSQUES. 14:01.782 --> 14:03.351 VOCÊ ACHA QUE ELE PODERIA FAZER ALGUMA COISA ILEGAL 14:03.384 --> 14:05.429 -SEM O WENDEL SABER? -NÃO DUVIDO DE NADA, NÉ? 14:05.462 --> 14:06.730 SÓ QUE O WENDEL, QUERENDO OU NÃO, 14:06.763 --> 14:08.829 ELE TÁ NA MÍDIA, TÁ NAS REDES SOCIAIS. 14:08.862 --> 14:10.984 ELE VIVE DIVULGANDO O PRÓPRIO PATRIMÔNIO. 14:11.017 --> 14:14.279 AGORA, O LINCOLN, NINGUÉM FAZ IDEIA DO QUE ESSE CARA TEM. 14:14.896 --> 14:16.047 FAZ SENTIDO. 14:17.432 --> 14:19.242 UMA PESSOA QUE TEM MUITA INFLUÊNCIA, 14:19.275 --> 14:21.995 UMA PERSONALIDADE QUE TODOS VOCÊS CONHECEM BEM 14:22.028 --> 14:24.202 TÁ ENVOLVIDA NUM ESCÂNDALO, 14:24.235 --> 14:28.120 NUMA REDE DE MENTIRAS, UMA COISA ESCABROSA. 14:28.153 --> 14:31.379 ESSA PESSOA SOU EU MESMO. 14:31.412 --> 14:35.023 NADA DO QUE EU FALEI ATÉ HOJE É VERDADE. 14:36.022 --> 14:37.949 É REALMENTE IMPRESSIONANTE. 14:37.982 --> 14:39.929 -PARECE MESMO O RONALDO FALANDO. -É. 14:39.962 --> 14:41.588 A GENTE TEM QUE USAR ISSO CONTRA A MAÍRA. 14:41.621 --> 14:44.269 CRIAR UM AVATAR DELA PRA FALAR DE ABORTO, DEFENDER BANDIDOS. 14:44.302 --> 14:45.994 A GENTE PEGA OS ASSUNTOS QUE ELA JÁ FALA, 14:46.027 --> 14:47.028 MAS AUMENTA TUDO. 14:47.061 --> 14:48.709 NÃO VAMOS FAZER NADA DISSO. 14:48.742 --> 14:49.909 NÃO AGORA. 14:49.942 --> 14:51.669 É MELHOR QUE A MAÍRA VÁ PRO SEGUNDO TURNO. 14:51.702 --> 14:53.349 O ANTÔNIO TEM MUITO MAIS CHANCE DE GANHAR CONTRA ELA. 14:53.382 --> 14:54.718 ENTÃO, COMO A GENTE VAI USAR 14:54.751 --> 14:56.469 AS HABILIDADES DO EDUARDO NESSE MOMENTO? 14:56.502 --> 14:58.829 PRA FALAR MAL DO GOVERNO DA MANUELA, 14:58.862 --> 15:00.658 GERAR UMA PUTA CRISE, 15:00.691 --> 15:02.077 DAR O EMPURRÃO QUE FALTA 15:02.110 --> 15:04.389 PRA DESISTIR DE VEZ DA REELEIÇÃO AQUI NO RIO 15:04.422 --> 15:07.005 E JÁ COMPROMETENDO O CANDIDATO QUE ELA APOIAR. 15:15.185 --> 15:17.749 -QUE MARAVILHA! -OLHA, GENTE. 15:17.782 --> 15:20.470 ELE COM CERTEZA VAI SER MEU SÓCIO 15:20.503 --> 15:22.229 NA MINHA STARTUP DE ROBÓTICA. 15:22.262 --> 15:24.599 OLHA, PARABÉNS, VIU? PARABÉNS! 15:24.632 --> 15:30.009 [APLAUSOS] 15:30.042 --> 15:31.856 TÔ MUITO FELIZ DE ESTAR AQUI HOJE 15:31.889 --> 15:35.402 NA INAUGURAÇÃO DA NOSSA PRIMEIRA OFICINA DE ROBÓTICA 15:35.435 --> 15:37.009 DO COMPLEXO DO AREAL. 15:37.042 --> 15:39.627 ESSA INICIATIVA SÓ FOI POSSÍVEL 15:39.660 --> 15:40.924 GRAÇAS À PARCERIA 15:40.957 --> 15:43.535 ENTRE O GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO 15:43.568 --> 15:46.469 E OS INVESTIMENTOS DA INICIATIVA PRIVADA. 15:46.502 --> 15:50.192 E EU TÔ MUITO FELIZ DE FAZER PARTE DESSE PROJETO. 15:50.225 --> 15:51.748 [APLAUSOS] 15:51.781 --> 15:54.212 OLHA, EU TÔ MUITO FELIZ DE ESTAR AQUI HOJE 15:54.245 --> 15:57.269 INAUGURANDO ALGO QUE VAI MUDAR A REALIDADE DE TODOS. 15:57.302 --> 15:58.749 É UM GRANDE PASSO. 15:58.782 --> 16:00.301 EU QUERO COMEÇAR AGRADECENDO 16:00.334 --> 16:03.721 AOS MEUS SECRETÁRIOS DE EDUCAÇÃO E DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA 16:03.754 --> 16:05.819 POR ESSA GRANDE CONQUISTA. 16:05.852 --> 16:07.600 AGRADECER TAMBÉM AO WENDEL 16:07.633 --> 16:10.229 E TODA A INICIATIVA PRIVADA QUE VEM NOS APOIANDO. 16:10.262 --> 16:11.489 MUITO OBRIGADA. 16:11.522 --> 16:14.321 NÓS ESTAMOS TRAZENDO AQUI PRO AREAL 16:14.354 --> 16:16.950 UMA TECNOLOGIA QUE VAI MUDAR A REALIDADE 16:16.983 --> 16:20.088 DE TODOS OS JOVENS E DE TODA A COMUNIDADE. 16:20.121 --> 16:23.491 [APLAUSOS] 16:23.524 --> 16:26.720 OLHA, SE A GENTE PARAR PRA PENSAR... 16:26.753 --> 16:29.700 -E AÍ, TÁ CURTINDO? -E AÍ, TAMIRES, BELEZA? 16:29.733 --> 16:31.291 INACREDITÁVEL, HEIN, RONALDO? 16:31.324 --> 16:32.967 VOCÊ É UM CARA QUE EU ADMIRO TANTO, 16:33.000 --> 16:35.010 PRODUZINDO CONTEÚDO COMPRADO. 16:35.043 --> 16:36.059 OI? 16:36.092 --> 16:37.547 A GENTE TEM O MESMO PATROCINADOR, 16:37.580 --> 16:38.939 CASO A SENHORITA TENHA ESQUECIDO. 16:38.972 --> 16:41.801 E, OLHA, SE NÃO ESTIVER GOSTANDO DO QUE EU TÔ FAZENDO, 16:41.834 --> 16:43.993 É SÓ PARAR DE SEGUIR, TÁ? 16:44.026 --> 16:46.359 -DESATIVA ALI TEU SININHO. -FALA SÉRIO, NÉ? 16:46.392 --> 16:47.619 É ISSO QUE VOCÊ QUER PRODUZIR? 16:47.652 --> 16:50.485 SER BLOGUEIRO DE PLAYBOY RICO? PORRA! 16:50.518 --> 16:52.279 QUEM VOCÊ PENSA QUE É, HEIN? 16:52.312 --> 16:55.223 PRA VIR AQUI ME DAR LIÇÃO DE MORAL, HEIN? 16:56.102 --> 16:58.017 ME POUPA, GAROTA. 16:58.912 --> 17:01.988 WENDEL, ESSA SUA PROXIMIDADE COM O GOVERNO, 17:02.021 --> 17:03.499 ELA NOS DEIXA MUITO EXPOSTOS. 17:03.532 --> 17:05.479 EU JÁ DISCORDO COMPLETAMENTE. 17:05.512 --> 17:08.398 EU JÁ VEJO UMA PUTA DE UMA OPORTUNIDADE. 17:08.432 --> 17:10.329 E AS NOSSAS REDES DE RESTAURANTE 17:10.363 --> 17:12.582 NÃO PODEM FICAR SEM RECEBER MERCADORIA, 17:12.615 --> 17:15.159 PORQUE O PORTO NÃO TÁ SENDO EFICIENTE. 17:15.192 --> 17:17.921 NÃO TÔ FALANDO DO PORTO, LINCOLN. ISSO A GENTE RESOLVE. 17:17.954 --> 17:19.861 EU TÔ FALANDO DE PASSAR A IMPRESSÃO 17:19.894 --> 17:21.107 DE QUE A GENTE APOIA O GOVERNO 17:21.140 --> 17:22.598 DE FORMA INCONDICIONAL. 17:22.632 --> 17:25.512 OLHA SÓ, O CARA TÁ NAMORANDO A GOVERNADORA. 17:25.546 --> 17:26.596 O QUE VOCÊ QUER? 17:26.628 --> 17:28.031 OS PARTIDOS DE OPOSIÇÃO À MANUELA 17:28.064 --> 17:29.819 JÁ ESTÃO SE ARTICULANDO. 17:29.852 --> 17:32.727 ALIÁS, QUEREM CONVERSAR COM A GENTE, SABIA? 17:32.760 --> 17:34.604 O QUE EU QUERO QUE VOCÊS ENTENDAM 17:34.637 --> 17:37.630 É QUE A ELEIÇÃO DE UM POLÍTICO CONTRARIADO, 17:37.663 --> 17:38.959 RESSENTIDO COM A GENTE, 17:38.992 --> 17:41.219 PODE NOS CAUSAR MUITOS PROBLEMAS AMANHÃ. 17:41.252 --> 17:43.505 NÃO, AMANHÃ NÃO. A GENTE TEM QUE RESOLVER O PROBLEMA 17:43.538 --> 17:45.790 É DE HOJE, WENDEL. 17:48.506 --> 17:50.778 AMÉRICO, EU ENTENDO A SUA PREOCUPAÇÃO. 17:52.232 --> 17:55.223 MAS A GENTE NÃO PODE FINGIR QUE NÃO APOIA O GOVERNO. 17:56.212 --> 17:57.827 ESSA É A MINHA APOSTA. 17:58.476 --> 18:01.872 EU TENHO CERTEZA QUE ISSO É A MELHOR COISA PRA GENTE. 18:04.006 --> 18:05.029 OI, RONALDO. 18:05.062 --> 18:06.499 E AÍ, COMO É QUE FOI A INAUGURAÇÃO? 18:06.532 --> 18:10.039 ESSA BABACA DA TAMIRES VEIO COM UM PAPO-FURADO. 18:10.072 --> 18:12.633 DEU A ENTENDER QUE EU ME VENDI PRO WENDEL, É MOLE? 18:12.666 --> 18:13.743 PORRA! 18:13.776 --> 18:17.397 BASTASSE O MIKHAEL QUE OUTRO DIA VEIO COM ESSE MESMO PAPO TORTO. 18:17.430 --> 18:19.609 É UM BANHO DE RECALCADO, JUREMA. 18:19.642 --> 18:21.439 OLHA, EU TÔ COM UMA COISA PRA TE CONTAR. 18:21.472 --> 18:23.139 EU ACHEI SUPERESQUISITO. 18:23.172 --> 18:26.219 MIKHAEL E A TAMIRES ESTAVAM AQUI DE CONVERSINHA NO CONTEXTO. 18:26.252 --> 18:27.559 TEM MUITO TEMPO, NÃO. 18:27.592 --> 18:29.116 EU NÃO ACHO COINCIDÊNCIA 18:29.149 --> 18:31.319 ELES ESTAREM FALANDO A MESMA COISA PRA VOCÊ, NÃO. 18:37.442 --> 18:39.627 MEUS IRMÃOS, É MELHOR DEIXAR TUDO ÀS CLARAS 18:39.660 --> 18:41.212 PRA NÃO TER DISSE ME DISSE. 18:41.245 --> 18:43.339 FOFOCA DENTRO DA IGREJA É UM NEGÓCIO PERIGOSO, 18:43.372 --> 18:45.603 PORQUE DEPOIS TODO MUNDO ACABA ACREDITANDO. 18:45.636 --> 18:46.669 COM CERTEZA. 18:46.702 --> 18:48.886 E AO CONTRÁRIO DO QUE ANDAM VENTILANDO POR AÍ, 18:48.919 --> 18:51.249 NÓS NÃO VAMOS APOIAR NENHUM CANDIDATO NESSAS ELEIÇÕES. 18:51.282 --> 18:54.917 NOSSO COMPROMISSO É COM DEUS, NOSSO SENHOR. 18:56.710 --> 18:58.260 PASTOR ANDERSON, SE ME PERMITE, 18:58.293 --> 18:59.664 SERÁ QUE A GENTE NÃO DEVIA AO MENOS 18:59.697 --> 19:00.929 OUVIR A PROPOSTA DOS CANDIDATOS? 19:00.962 --> 19:03.509 CLARO. PRA ISSO EXISTE O HORÁRIO ELEITORAL. 19:05.728 --> 19:07.505 TALVEZ NÓS POSSAMOS 19:07.538 --> 19:09.240 PROMOVER ALGUNS ENCONTROS COM OS CANDIDATOS 19:09.273 --> 19:10.908 SEM QUE ISSO SIGNIFIQUE APOIAR. 19:10.941 --> 19:12.361 EU ACHO QUE MAIS DO QUE NUNCA 19:12.394 --> 19:13.730 NÓS PRECISAMOS DE POLÍTICOS QUE ESTEJAM 19:13.763 --> 19:15.849 ALINHADOS COM A PALAVRA, COM OS VALORES CRISTÃOS. 19:15.882 --> 19:17.665 BENEMÁRIO, EU JÁ DISSE E VOU REPETIR MAIS UMA VEZ. 19:17.698 --> 19:19.292 O NOSSO COMPROMISSO AQUI É COM A IGREJA 19:19.325 --> 19:22.069 E COM AS PESSOAS QUE VÊM ATRÁS DA GRAÇA DELA. 19:22.102 --> 19:24.119 NINGUÉM TEM A PERMISSÃO DE USAR 19:24.152 --> 19:26.716 O NOME DA NOSSA IGREJA, UNIDADE CRISTÃ, EM NADA, 19:26.749 --> 19:30.470 ABSOLUTAMENTE NADA RELACIONADO A POLÍTICA. 19:30.503 --> 19:32.680 ESSA É A MINHA DECISÃO FINAL. 19:32.713 --> 19:33.931 CONCORDO. 19:33.964 --> 19:35.849 MEUS IRMÃOS, BOA NOITE A TODOS. 19:35.882 --> 19:37.560 VAMOS VOLTAR AOS NOSSOS LARES, 19:37.593 --> 19:39.460 DESCANSAR UM POUCO, O DIA FOI LONGO. 19:39.493 --> 19:41.681 -BOA NOITE A TODOS. -BOA NOITE. 19:42.765 --> 19:44.249 -A PAZ PRA NÓS. -A PAZ. 19:44.282 --> 19:47.962 -A PAZ. -DEUS ABENÇOE, IRMÃ CELESTE. 19:47.995 --> 19:49.422 A PAZ. 19:58.489 --> 19:59.824 TÁ TUDO BEM? 20:00.376 --> 20:01.569 TÁ, TUDO BEM. 20:01.602 --> 20:03.359 EU NUNCA TE VI FALANDO DESSE JEITO. 20:03.392 --> 20:05.538 POLÍTICA É UM JOGO PERIGOSO, ELAINE. 20:07.209 --> 20:09.949 EU VI A DESTRUIÇÃO QUE CAUSOU NA VIDA DO BISPO CRISTÓVÃO. 20:09.982 --> 20:13.054 NÃO QUERO QUE ACONTEÇA ISSO NA MINHA VIDA TAMBÉM. 20:13.087 --> 20:15.704 SIM, O SENHOR TÁ CERTO. 20:15.737 --> 20:17.475 A UNIDADE CRISTÃ VAI PROSPERAR 20:17.508 --> 20:20.180 PELOS PRÓPRIOS PASSOS, PRINCÍPIOS, VALORES. 20:20.213 --> 20:21.887 EU TENHO CERTEZA DISSO. 20:24.998 --> 20:26.584 AGORA... 20:29.003 --> 20:31.605 SERÁ QUE O SENHOR TERIA UNS MINUTINHOS PRA MIM? 20:35.568 --> 20:36.601 HUM? 20:40.006 --> 20:42.479 QUE PORRA É ESSA DE JOGAR A TAMIRES CONTRA MIM? 20:42.512 --> 20:43.779 IH, BAIXA A PORRA DA BOLA, MEU IRMÃO. 20:43.812 --> 20:45.464 TÔ SABENDO QUE TU FOI LÁ NO CONTEXTO. 20:45.497 --> 20:46.819 TU FOI FAZER O QUE NO CONTEXTO? 20:46.852 --> 20:48.007 FUI MESMO, E DAÍ? 20:48.040 --> 20:49.291 O MESMO PAPO QUE EU DEI PRA VOCÊ, 20:49.324 --> 20:50.338 FUI FALAR COM ELES LÁ. 20:50.371 --> 20:52.199 A ÚNICA DIFERENÇA É QUE VOCÊ CAGOU PRA MIM, MEU IRMÃO. 20:52.232 --> 20:55.638 NÃO ACHEI MANEIRO VOCÊS DOIS DE CONSPIRAÇÃOZINHA CONTRA MIM. 20:55.671 --> 20:57.039 QUE SE FODA O QUE VOCÊ PENSOU! 20:57.072 --> 20:58.559 VOCÊ FOI A PRIMEIRA PESSOA QUE EU PROCUREI. 20:58.592 --> 20:59.951 O QUE É QUE VOCÊ FEZ? FICOU PUTINHO, 20:59.984 --> 21:01.489 CHEIO DE RAIVINHA. AH, NÃO FODE. 21:01.522 --> 21:02.779 SABE QUAL É O TEU PROBLEMA, MIKHAEL? 21:02.812 --> 21:04.397 TODA VEZ QUE VOCÊ TRAZIA ALGUM PROBLEMA, 21:04.430 --> 21:07.150 EU PARAVA TUDO PRA TE ATENDER, PRA TE SALVAR. 21:07.183 --> 21:09.277 AGORA QUE EU NÃO FIZ O QUE TU QUERIA, 21:09.310 --> 21:12.613 VOCÊ E ESSA OUTRA CONSPIRADORA DA TAMIRES SE JUNTARAM 21:12.646 --> 21:15.159 PRA DAR A ENTENDER POR AÍ QUE EU TENHO RABO PRESO COM O WENDEL. 21:15.192 --> 21:16.325 -É OU NÃO É? -IRMÃO... 21:16.358 --> 21:18.649 EU VOU TE DAR UM PAPO RETO DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO. 21:18.682 --> 21:20.705 NÃO É A PRIMEIRA VEZ, MAS ESPERO QUE SEJA A ÚLTIMA 21:20.738 --> 21:22.599 QUE A GENTE FIQUE EM LADOS OPOSTOS. 21:22.632 --> 21:24.799 VOCÊ JÁ ABRIU MEU OLHO VÁRIAS VEZES NESSA VIDA. 21:24.832 --> 21:26.836 EU SÓ TÔ TENTANDO ABRIR O SEU. 21:26.869 --> 21:29.130 AGORA, SE VOCÊ QUER SE FAZER DE CEGO, 21:29.163 --> 21:31.331 AGUENTA AS CONSEQUÊNCIAS DEPOIS, VALEU? 21:38.085 --> 21:41.217 FOI TUDO TÃO RÁPIDO, TUDO TÃO REPENTINO. 21:42.096 --> 21:45.033 MAS DEUS SABE O QUE FAZ, NÃO É? 21:45.066 --> 21:46.099 É. 21:46.132 --> 21:47.589 DEUS SABE DE TODAS AS COISAS 21:47.622 --> 21:50.145 E EU ACREDITO QUE MEU MARIDO NÃO MORREU À TOA. 21:50.178 --> 21:51.753 ELE ERA UM HOMEM BOM. 21:51.786 --> 21:54.380 UM HOMEM FIEL À IGREJA E EU TENHO CERTEZA 21:54.413 --> 21:57.259 QUE ELE RECEBEU MUITAS BÊNÇÃOS POR CAUSA DISSO. 21:57.292 --> 22:00.979 GLÓRIA, MEU PAI, LOUVADO SEJA NOSSO SENHOR, MISERICORDIOSO. 22:01.012 --> 22:02.579 -AMÉM. -AMÉM. 22:02.612 --> 22:04.315 AMÉM, PASTOR. 22:04.348 --> 22:06.167 E ELE ERA UM ALTO EXECUTIVO, 22:06.200 --> 22:09.568 ELE ME DEIXOU EM CONDIÇÕES CONFORTÁVEIS 22:09.601 --> 22:11.569 E POR ISSO QUE EU QUERIA ME CANDIDATAR 22:11.602 --> 22:13.716 PRA SER UMA COLABORADORA MESMO DA IGREJA 22:13.749 --> 22:16.001 E CHAMAR OUTRAS PESSOAS TAMBÉM PRA AJUDAR. 22:16.915 --> 22:19.979 MUITA GENEROSIDADE DA SUA PARTE PENSAR ASSIM. 22:20.012 --> 22:22.984 SABE, EU FICO PENSANDO... 22:23.795 --> 22:26.079 ALIÁS, EU PERCEBO. 22:26.112 --> 22:28.361 A SENHORA TEM UM CHAMAMENTO. 22:28.394 --> 22:29.598 "A SENHORA"? 22:31.475 --> 22:32.710 VOCÊ, 22:32.743 --> 22:35.822 ELAINE CAROLINA, TEM UM CHAMAMENTO. 22:37.690 --> 22:38.824 É? 22:39.680 --> 22:40.952 SABE, EU ACHO QUE NÓS DOIS 22:40.985 --> 22:43.321 TEMOS MAIS UMA COISA EM COMUM AGORA. 22:46.882 --> 22:48.817 O SENHOR TAMBÉM TÁ MORRENDO DE FOME? 22:49.692 --> 22:52.465 -TÔ SIM. -VAMOS COMER ALGUMA COISA? 22:52.498 --> 22:54.915 -VAMOS. -VEM. 22:59.887 --> 23:02.640 HÁ MUITO TEMPO EU NÃO COMIA TÃO BEM NA MINHA VIDA. 23:03.299 --> 23:04.508 IMAGINA. 23:05.491 --> 23:06.509 VERDADE. 23:06.542 --> 23:08.203 -SÉRIO? -SÉRIO. 23:10.872 --> 23:12.834 ALÉM DE COMER BEM, 23:12.867 --> 23:15.894 O QUE O SENHOR GOSTA DE FAZER QUANDO NÃO TÁ NA IGREJA? 23:16.286 --> 23:17.855 EU NEM SEI MAIS. 23:17.888 --> 23:18.981 NÃO SABE? 23:19.907 --> 23:25.089 HOJE EM DIA, A MINHA VIDA TODA É VOLTADA PRA MINHA FÉ. 23:25.122 --> 23:26.888 POSSO TE FAZER UMA PERGUNTA? 23:26.921 --> 23:28.198 CLARO. 23:28.866 --> 23:30.743 -ÍNTIMA. -OI? 23:31.182 --> 23:32.850 [SUSSURRA] ÍNTIMA. 23:33.195 --> 23:34.312 PODE. 23:34.345 --> 23:36.507 ME FALARAM QUE O SENHOR NUNCA SE CASOU. 23:37.716 --> 23:39.504 NUNCA PENSOU A RESPEITO? 23:39.537 --> 23:42.238 EU JÁ PENSEI, NUM OUTRO MOMENTO, 23:42.271 --> 23:44.107 HÁ UM TEMPO ATRÁS, MAS... 23:47.113 --> 23:50.512 NÃO É ALGO, ASSIM, QUE EU BUSQUE. 23:58.502 --> 24:01.689 BOM, EU VOU BUSCAR A SOBREMESA. 24:01.722 --> 24:03.009 -NÃO, NÃO PRECISA. -SIM, EU FIZ! 24:03.042 --> 24:04.849 NÃO, EU NÃO QUERO TE DAR TRABALHO. 24:04.882 --> 24:07.068 -EU FIZ PRO SENHOR. -POR FAVOR, NÃO PRECISA MESMO. 24:07.101 --> 24:08.231 FICA TRANQUILO. 24:19.892 --> 24:23.855 ♪ 24:23.888 --> 24:27.850 ♪ 24:27.883 --> 24:29.110 A GENTE... 24:30.295 --> 24:31.411 O QUÊ? 24:32.113 --> 24:33.389 NÃO PODE. 24:33.422 --> 24:36.669 ♪ 24:36.702 --> 24:39.949 ♪ 24:39.982 --> 24:44.489 ♪ 24:44.522 --> 24:50.054 ♪ 24:50.087 --> 24:55.753 ♪ 24:55.786 --> 24:56.912 VEM. 24:56.945 --> 25:01.631 ♪ 25:01.664 --> 25:07.268 ♪ 25:07.301 --> 25:08.430 PODE ENTRAR. 25:08.463 --> 25:13.490 ♪ 25:13.523 --> 25:18.549 ♪ 25:18.582 --> 25:22.730 ♪ 25:22.763 --> 25:26.909 ♪ 25:26.942 --> 25:28.193 VEM AQUI. 25:28.226 --> 25:33.299 ♪ 25:33.332 --> 25:36.345 ♪ 25:36.378 --> 25:40.172 ♪ 25:40.205 --> 25:44.496 ♪ 25:44.529 --> 25:48.819 ♪ 25:48.852 --> 25:52.870 ♪ 25:52.903 --> 25:56.919 ♪ 25:56.952 --> 26:02.918 -[SUSPIRO] -[BEIJOS] 26:02.951 --> 26:07.769 ♪ 26:07.802 --> 26:12.619 ♪ 26:12.652 --> 26:17.940 ♪ 26:17.973 --> 26:23.259 ♪ 26:23.292 --> 26:27.640 ♪ 26:27.673 --> 26:30.130 ♪ 26:30.163 --> 26:31.799 [GEMIDOS] 26:31.832 --> 26:36.159 ♪ 26:36.192 --> 26:41.975 ♪ 26:42.008 --> 26:47.198 [GEMIDOS] 26:47.231 --> 26:50.405 ♪ 26:50.438 --> 26:53.612 ♪ 26:53.645 --> 26:56.899 [GEMIDOS] 26:56.932 --> 27:00.218 [GEMIDOS] 27:04.812 --> 27:06.420 FALA AÍ, MINHA TROPA. 27:06.453 --> 27:08.619 -FALA, MANO. -QUAL É, PATRÃO? 27:08.652 --> 27:10.519 -E AÍ? -SABE AQUELA VISÃO LÁ? 27:10.552 --> 27:13.299 JÁ TÁ TUDO NO ESQUEMA JÁ, VALEU? 27:13.332 --> 27:14.424 JÁ É. 27:14.457 --> 27:17.519 RAPAZIADA, É SÓ RECEBER O BAGULHO. 27:17.552 --> 27:18.819 NÃO TEM ERRO. 27:18.852 --> 27:20.689 AÍ, PATRÃO, DINHEIRO DO SKANK. 27:20.722 --> 27:22.839 -CONFERIU? -CONFERI. TUDO CERTINHO. 27:22.872 --> 27:24.099 É ISSO. JUNTA COM ESSE AÍ. 27:24.132 --> 27:25.171 VALEU, CHEFE. 27:25.204 --> 27:26.719 VAI CHEGAR PÓ PRA CARALHO, MEU IRMÃO. 27:26.752 --> 27:28.159 NÓS VAMOS DOMINAR A PORRA TODA. 27:28.192 --> 27:29.218 -É ISSO. -É ISSO. 27:29.251 --> 27:31.139 -PRA CIMA. -TROPA DO POKE, PORRA. 27:31.172 --> 27:32.889 -É ISSO. PRA CIMA. -É ISSO AÍ. 27:32.922 --> 27:35.459 O PONTO DE ENCONTRO VAI SER NA RUA DONA MIRANDA. 27:35.492 --> 27:38.714 O LOCAL ONDE VAI SER FEITA A DESCARGA DA DROGA. 27:38.747 --> 27:40.738 EQUIPE ARCANJO, ENTRA PELA PRINCIPAL 27:40.771 --> 27:42.859 PRA ATRAIR A ATENÇÃO E A MAIOR QUANTIDADE DE FOGO. 27:42.892 --> 27:44.819 OS DEMAIS ENTRAM PELA OUTRA ENTRADA. 27:44.852 --> 27:48.008 A IDEIA É ENTRAR COM A MAIOR VELOCIDADE POSSÍVEL 27:48.041 --> 27:49.099 PRA CHEGAR NO OBJETIVO, 27:49.132 --> 27:51.462 SEM DAR CHANCE PRA QUE ELES TENHAM PRA ONDE CORRER. 27:51.495 --> 27:53.119 MAS E A LOCALIZAÇÃO DO POKE? 27:53.152 --> 27:55.307 ENTÃO, O SIRI ME FALOU QUE O POKE 27:55.340 --> 27:57.015 VAI ESTAR PESSOALMENTE NO LOCAL. 27:57.048 --> 27:59.129 O OBJETIVO PRINCIPAL CONTINUA SENDO O POKE. 27:59.162 --> 28:01.355 A GENTE VAI SE DESLOCAR PRO LOCAL DE ENTREGA DA DROGA 28:01.388 --> 28:03.291 JUSTAMENTE PORQUE É O NOSSO MELHOR INDÍCIO 28:03.324 --> 28:05.389 DA LOCALIZAÇÃO DELE. 28:05.422 --> 28:08.799 O PROBLEMA É QUE NESSA RUA TEM UMA ESCOLA, GENTE. 28:08.832 --> 28:10.781 SARAH, INFELIZMENTE, 28:10.814 --> 28:14.326 A GENTE NÃO CONSEGUE ESCOLHER O LOCAL E NEM A HORA. 28:14.359 --> 28:16.474 E ESSA É A MELHOR OPORTUNIDADE 28:16.507 --> 28:18.770 QUE A GENTE TEM DE PEGAR ESSE FACÍNORA. 28:18.803 --> 28:21.000 -TÁ CERTO. -OK? 28:21.033 --> 28:22.201 VAMOS ENCARAR? 28:26.088 --> 28:29.592 TENHO O PRAZER DE ENTREVISTAR, NESSE MOMENTO, 28:29.625 --> 28:33.179 A PRESIDENTE DA ALERJ, DEPUTADA MAÍRA NZINGA. 28:33.212 --> 28:35.639 E TAMBÉM VAMOS TER AQUI NESSA CONVERSA 28:35.672 --> 28:38.959 DUAS MÃES E MORADORAS DO COMPLEXO DO AREAL, 28:38.992 --> 28:43.647 A LEANDRA DOS ANJOS MELO E A ELISA PEREIRA PINTO. 28:43.680 --> 28:45.459 E AÍ, PESSOAL, ESTÃO ME OUVINDO BEM? 28:45.492 --> 28:47.499 COMO É QUE VOCÊS ESTÃO? TUDO BEM COM VOCÊS? 28:47.532 --> 28:48.861 OBRIGADA, RONALDO. 28:48.894 --> 28:50.500 É UM PRAZER CONVERSAR COM VOCÊS. 28:50.533 --> 28:51.589 OI, TUDO BOM? 28:51.622 --> 28:53.878 -FELIZ DE ESTAR PARTICIPANDO. -EU TAMBÉM. 28:53.911 --> 28:56.327 BOM, PESSOAL, A ELISA E A LEANDRA 28:56.360 --> 28:59.163 SÃO MÃES DE ALUNOS QUE ESTUDAM NUMA ESCOLA 28:59.196 --> 29:02.619 QUE FICA DENTRO DO COMPLEXO DO AREAL, NÃO É ISSO? 29:02.652 --> 29:03.779 É, É ISSO MESMO. 29:03.812 --> 29:06.609 EU TENHO UM FILHO QUE ESTUDA LÁ E A ELISA TEM DOIS. 29:06.642 --> 29:08.812 ENTÃO, HOJE, ELAS VÃO CONTAR PRA GENTE 29:08.845 --> 29:10.883 QUAL É A REALIDADE DO ENSINO PÚBLICO 29:10.916 --> 29:12.679 NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. 29:12.712 --> 29:14.595 POR EXEMPLO, O MEU FILHO TÁ NA TERCEIRA SÉRIE 29:14.628 --> 29:16.079 E ELE NEM SABE LER DIREITO AINDA. 29:16.112 --> 29:17.932 E O MEU MAL SABE FAZER CONTA. 29:17.965 --> 29:20.100 ANO PASSADO, ELE PASSOU COM 10 EM GEOGRAFIA 29:20.133 --> 29:21.999 SEM NUNCA TER VISTO A CARA DO PROFESSOR. 29:22.032 --> 29:23.129 COMO ASSIM, GENTE? 29:23.162 --> 29:24.794 NÃO TINHA PROFESSOR DE GEOGRAFIA 29:24.827 --> 29:27.179 E, MESMO ASSIM, ELE FOI APROVADO COM NOTA MÁXIMA? 29:27.212 --> 29:28.819 ELE NÃO, A TURMA TODA. 29:28.852 --> 29:30.778 DEPUTADA MAÍRA, ANTES DA GENTE COMEÇAR, 29:30.811 --> 29:34.573 VOCÊ TAVA FALANDO QUE O ESTADO NÃO FAZ NADA 29:34.606 --> 29:38.410 PRA DIMINUIR A EVASÃO ESCOLAR, NÃO É ISSO? 29:38.443 --> 29:40.871 NA VERDADE, RONALDO, É MAIS GRAVE DO QUE ISSO. 29:40.904 --> 29:44.392 VOCÊ VIU QUE, RECENTEMENTE, SAÍRAM DADOS OFICIAIS DO GOVERNO 29:44.425 --> 29:47.119 MOSTRANDO UMA MELHORA NOS ÍNDICES ESCOLARES? 29:47.152 --> 29:48.259 EU VI, EU VI SIM. 29:48.292 --> 29:50.879 UMA MELHORA PROVIDENCIAL EM ANO DE ELEIÇÃO. 29:50.912 --> 29:53.749 SABE COMO SE CONSEGUE ISSO DE UMA MANEIRA BEM RÁPIDA? 29:53.782 --> 29:56.989 APROVANDO TODAS AS CRIANÇAS SEM QUE ELAS ESTUDEM. 29:57.022 --> 29:59.089 BASTA QUE ELAS ESTEJAM MATRICULADAS. 29:59.122 --> 30:02.476 QUER DIZER QUE O ESTADO TÁ APROVANDO ALUNOS... 30:02.509 --> 30:03.751 QUER DIZER, APROVANDO NÃO, 30:03.784 --> 30:06.063 FINGINDO QUE APROVA ALUNOS, 30:06.096 --> 30:07.940 QUANDO, NA VERDADE, ESSAS CRIANÇAS 30:07.973 --> 30:11.179 NÃO ESTÃO CAPACITADAS PRA PASSAR DE ANO, MAÍRA? 30:11.212 --> 30:14.069 EXATO. SÓ PRA TER NÚMEROS MELHORES. 30:14.102 --> 30:15.229 NÚMEROS FALSOS. 30:15.262 --> 30:18.499 MAÍRA, ISSO É MUITO, MUITO GRAVE. 30:18.532 --> 30:19.839 É UMA VERGONHA. 30:19.872 --> 30:21.624 E A GOVERNADORA PRECISA RESPONDER 30:21.657 --> 30:23.859 POR ESSA POLÍTICA DE APROVAÇÃO EM MASSA. 30:23.892 --> 30:25.316 CONCORDO COM VOCÊ. 30:27.032 --> 30:28.711 EMITE UMA NOTA AGORA, 30:28.744 --> 30:31.599 DIZENDO QUE OS DADOS MENCIONADOS PELA MAÍRA ERAM PARCIAIS. 30:31.632 --> 30:34.093 EU POSSO ATÉ EMITIR, MAS NÃO ERAM. 30:34.126 --> 30:35.779 JÁ SAÍRAM EM TODOS OS VEÍCULOS OFICIAIS. 30:35.812 --> 30:38.318 PUTA QUE PARIU, ERA SÓ O QUE ME FALTAVA. 30:38.351 --> 30:40.431 COM LICENÇA. ALÔ? 30:40.464 --> 30:42.307 A MERDA É QUE TUDO QUE A MAÍRA FALA 30:42.340 --> 30:43.934 SE ESPALHA PRA TUDO QUANTO É CANTO. 30:43.967 --> 30:45.602 POIS É, MANUELA. 30:45.635 --> 30:48.289 ELA TÁ CRESCENDO MUITO NAS PESQUISAS, VIU? 30:48.322 --> 30:49.874 AINDA NÃO GANHA, MAS... 30:49.907 --> 30:51.250 ESSAS PESQUISAS SÃO BASEADAS 30:51.283 --> 30:53.808 QUANDO EU NÃO TÔ NO PÁREO PRA GOVERNO DO ESTADO. 31:00.108 --> 31:06.069 [MÚSICA DE TENSÃO] 31:14.807 --> 31:17.250 MEUS AMIGO, OS CANA TÃO PASSANDO AQUI NA PONTE. 31:17.283 --> 31:18.419 FIQUEM LIGADOS, HEIN. 31:37.020 --> 31:39.314 GERAL NA ATIVIDADE. LARGA O AÇO. 31:39.723 --> 31:41.658 TU VAI FICAR NA CONTENÇÃO DA CARGA. 31:41.691 --> 31:43.619 É PRA SEGURAR DE QUALQUER JEITO, HEIN? 31:43.652 --> 31:44.879 CARALHO. 31:44.912 --> 31:47.119 TEM ALGUM MANDADO DANDO ESSE BAGULHO. 31:47.152 --> 31:50.209 -SIRI, BORA PEGAR ESSES OTÁRIOS. -BORA. 31:50.242 --> 31:52.961 BORA, PORRA! QUEM PEITAR VAI FICAR SEM PEITO, PORRA! 31:52.994 --> 31:54.454 BORA. 31:59.510 --> 32:05.492 [TIROS] 32:06.133 --> 32:07.629 TODO MUNDO DE OLHO, HEIN? 32:07.662 --> 32:09.144 OLHA LÁ, A BARRICADA É FIXA, HEIN? 32:09.177 --> 32:10.387 VAMO DESCER, CARALHO. 32:10.420 --> 32:16.384 [TIROTEIO] 32:16.662 --> 32:18.311 FICA DE RETAGUARDA, PORRA. 32:20.147 --> 32:23.066 VAI MORRER, POLÍCIA FILHA DA PUTA! 32:23.984 --> 32:27.103 CORREU, CORREU! VAI, VAI! 32:33.302 --> 32:37.467 [GRITARIA] 32:37.500 --> 32:38.807 PEGA ELE! 32:41.460 --> 32:42.889 LÁ EM CIMA DA LAJE, HEIN! 32:43.512 --> 32:45.999 -PEGUEI, PEGUEI! VAI, VAI! -VAMOS, VAMOS! 32:46.032 --> 32:52.005 -[TIROS] -[GRITARIA] 32:52.038 --> 32:54.389 [TIROS] 32:54.422 --> 32:56.422 VAI! BRINCA, BRINCA! 32:56.455 --> 32:58.001 [GRITOS] 32:58.034 --> 33:00.379 -VEM, VEM, VEM! -VEM, VEM, VEM! 33:00.412 --> 33:06.364 -[TIROTEIO] -[GRITARIA] 33:12.991 --> 33:14.111 FILHO DA PUTA! 33:17.496 --> 33:19.389 ATIRA NELA, PORRA! 33:21.606 --> 33:27.578 [TIROTEIO] 33:44.189 --> 33:45.732 ATIRA, CARALHO! 33:52.595 --> 33:54.707 PORRA! BOA! 33:54.740 --> 33:56.608 VEM, VEM, VEM! 34:04.228 --> 34:05.730 AVANÇA, GILSON. 34:20.751 --> 34:22.185 CARALHO... 34:24.705 --> 34:26.899 GILSON, NA ESCUTA? 34:26.931 --> 34:29.579 TEM UM CAMINHÃO DE LIXO PARADO EM FRENTE À ESCOLA. 34:29.612 --> 34:31.418 TÁ CHEIO DE MELIANTE EM VOLTA. 34:31.452 --> 34:32.574 COPIA? 34:32.607 --> 34:35.708 COM CERTEZA O CARREGAMENTO COM AS DROGAS TÁ NESSE CAMINHÃO. 34:35.742 --> 34:38.339 VAMO, VAMO, VAMO, RAPAZIADA. BORA, MOLECADA. 34:39.579 --> 34:40.639 BOA. 34:40.672 --> 34:42.371 BORA, BORA, BORA. 34:42.405 --> 34:44.405 ANDA, ANDA, ANDA! 34:44.438 --> 34:46.438 [TIROS] 34:50.170 --> 34:52.808 PUTA QUE PARIU, TÁ CHEIO DE CRIANÇA LÁ. 34:52.841 --> 34:54.050 QUE MERDA! 34:55.659 --> 34:57.896 -NÃO ATIRA, COPIOU? -COPIADO. 34:57.929 --> 34:59.648 VOU DESCER, VOU DESCER. 35:00.282 --> 35:02.203 VAI, VAI, VAI, VAI. 35:14.015 --> 35:15.947 PEGA O ELEMENTO DA FRENTE, PORRA! 35:18.432 --> 35:20.619 LÁ EM CIMA DA LAJE! LÁ EM CIMA DA LAJE, PORRA. 35:29.794 --> 35:31.238 ACELERA! SUSTENTA, PORRA! 35:31.271 --> 35:32.531 PEGA, PEGA! VEM! 35:32.564 --> 35:34.299 -VAI, VAI! SUSTENTA! -SUSTENTA, PORRA! 35:34.332 --> 35:35.592 NA LAJE! NA LAJE! 35:37.334 --> 35:39.512 NA LAJE! NA LAJE, PORRA! 35:43.262 --> 35:45.310 CADÊ O ATIRADOR? SUBIU? SUBIU? 35:49.979 --> 35:51.358 VAMOS SEGUIR! 35:53.152 --> 35:54.778 MIKHAEL, TÁ NA ESCUTA? 35:56.192 --> 35:57.799 OK. OUVINDO. 35:57.832 --> 35:59.259 AQUI TÁ UM CAOS, CARALHO. 35:59.292 --> 36:01.379 CHEGAMOS NO PONTO DE ENCONTRO, MAS NÃO DÁ PRA FICAR AQUI. 36:01.412 --> 36:03.314 VAGABUNDO COLOCOU AS CRIANÇAS DA ESCOLA NA RUA. 36:03.347 --> 36:04.459 E NEM SINAL DO POKE. 36:04.492 --> 36:05.940 PORRA, A GENTE TÁ ENCONTRANDO RESISTÊNCIA 36:05.973 --> 36:07.219 PRA CARALHO AQUI TAMBÉM, PORRA. 36:07.252 --> 36:09.718 A GENTE VAI DANDO NOTÍCIA. SEGUE AÍ, SEGUE AÍ, PORRA. 36:15.507 --> 36:17.907 AÍ, POKE, JÁ TAMO COM A PARADA TODA. 36:17.940 --> 36:19.199 MARAVILHA, CARALHO. 36:19.232 --> 36:21.980 Ó, TÔ DANDO UNS PIPOCOS AQUI, DAQUI A POUCO EU BROTO AÍ. 36:22.013 --> 36:24.020 VEM, VEM, VEM. 36:24.053 --> 36:27.944 BORA MOSTRAR A FAMA DO AREAL! METE BALA NESSES VERMES, PORRA! 36:28.520 --> 36:30.280 LÁ EM CIMA, NA ESQUERDA! LÁ EM CIMA, PORRA! 36:30.313 --> 36:32.324 VAI SE FODER, SEUS FILHOS DA PUTA! 36:32.357 --> 36:33.719 TÔ VENDO OS DOIS, HEIN. 36:33.752 --> 36:35.105 PEGA LÁ, PEGA LÁ! SUSTENTA, PORRA! 36:35.138 --> 36:36.277 PEGA, PEGA. 36:44.703 --> 36:46.329 SUSTENTA AQUI QUE EU VOU DAR A VOLTA. 36:46.362 --> 36:47.372 VAI, VAI! 36:53.804 --> 36:56.715 VAI PRA VALA, SEU VERME SAFADO! 36:56.748 --> 36:59.300 [EXPLOSÃO] 36:59.333 --> 37:00.452 SUSTENTA, PORRA! 37:04.612 --> 37:06.539 QUAL É, SE LIGA. VAMBORA DEIXAR A RAPAZIADA AQUI. 37:06.572 --> 37:08.080 VAMBORA SE TOCAR. 37:08.113 --> 37:10.061 -BORA. -BORA. 37:25.857 --> 37:27.562 VAI MORRER! 37:29.814 --> 37:31.316 NEM SINAL DO FILHO DA PUTA! 37:31.349 --> 37:32.949 ESSE SIRI NÃO SABE DE PORRA NENHUMA. 37:32.982 --> 37:34.594 CALMA, PORRA, ELE É DE CONFIANÇA. 37:34.627 --> 37:35.696 SE ELE NÃO TÁ AQUI, 37:35.729 --> 37:37.156 A GENTE JÁ VAI FICAR SABENDO AONDE É QUE ELE FOI. 37:37.189 --> 37:38.390 AH, TÁ, VAI NESSA. 37:38.423 --> 37:41.176 PUTA QUE PARIU. A GENTE TEM QUE SAIR DAQUI, CARALHO. 37:41.209 --> 37:42.834 VOU TENTAR GANHAR AQUELA LOJA ALI. 37:42.867 --> 37:44.037 BOA, BOA. 37:52.520 --> 37:56.024 [GRITARIA] 37:56.691 --> 37:58.426 VEM, VEM, VEM! 38:01.279 --> 38:02.799 BOTA A CARA, CUZÃO! 38:04.741 --> 38:06.929 ISSO AQUI TÁ UM INFERNO, MUITO TIRO. 38:06.962 --> 38:09.369 SUSTENTA, PORRA. SUSTENTA A POSIÇÃO, PORRA. 38:09.402 --> 38:10.463 A ARCANJO JÁ TÁ CHEGANDO 38:10.496 --> 38:12.999 E A GENTE NÃO SABE DO POKE AINDA. SUSTENTA ESSA MERDA. 38:26.767 --> 38:28.973 AÊ, O CARA MANDOU A LOCALIZAÇÃO DO POKE. 38:29.362 --> 38:30.719 É SÉRIO? 38:30.752 --> 38:33.409 PORRA, CARALHO, FINALMENTE MANDARAM A LOCALIZAÇÃO. 38:33.803 --> 38:34.987 BORA PRA LÁ. 38:37.199 --> 38:39.067 CARALHO, SUSTENTA! SUSTENTA! 38:39.100 --> 38:40.360 SARAH! 38:52.334 --> 38:53.857 VEM, VEM, VEM! 38:53.890 --> 38:55.708 PRA ONDE EU VOU? 38:55.741 --> 38:57.043 PRA ONDE EU VOU? 38:58.804 --> 39:01.364 [GRITARIA] 39:01.397 --> 39:02.757 VAI, VAI, VAI. 39:02.790 --> 39:04.790 CORRE, CORRE! ABAIXA AQUI, VAI! 39:04.823 --> 39:05.844 CORRE! 39:12.016 --> 39:14.016 DÁ NELA! DÁ NELA, MANO! 39:18.565 --> 39:20.099 FILHA DA PUTA, RAPÁ! 39:22.502 --> 39:23.733 VAMOS! 39:29.634 --> 39:31.512 CORREU, CORREU, CORREU, PORRA! 39:32.542 --> 39:34.339 VAI, CAIU O DA FRENTE. O DA FRENTE CAIU. 39:34.372 --> 39:36.089 SUSTENTA, VAI, VAI, VAI. 39:36.122 --> 39:37.551 CARALHO, PUTA QUE PARIU! 39:37.584 --> 39:39.386 PAROU, PAROU, PAROU, PORRA! 39:39.419 --> 39:40.679 CRIANÇA, CRIANÇA! 39:40.712 --> 39:41.780 CARALHO, COVARDE! 39:41.813 --> 39:43.689 FILHA DA PUTA, PORRA! NÃO ATIRA NÃO, HEIN. 39:43.722 --> 39:45.209 E AGORA, 01, O QUE A GENTE FAZ? 39:45.242 --> 39:47.149 AQUI TÁ PIOR, PORRA! TÁ CHEIO DE CRIANÇA, CARALHO! 39:47.182 --> 39:49.289 OS CARAS ESTÃO USANDO A CRIANÇA COMO ESCUDO! CUIDADO AÍ, HEIN! 39:49.322 --> 39:50.629 CARALHO, MANO! QUE PICA, MANO! 39:50.662 --> 39:53.169 -COVARDE DO CARALHO. -SE ACERTAR UMA DELAS, FODEU. 39:53.202 --> 39:54.442 A GENTE ACERTA UMA PORRA DE UMA CRIANÇA DESSA, 39:54.475 --> 39:56.486 VAI FALAR QUE É CULPA DA POLÍCIA, CARALHO. 39:56.519 --> 39:58.569 VOU ENCHER A CARA DESSE POKE DE TIRO. 39:58.602 --> 40:00.589 DEIXA EU TE PEGAR, SEU CORNO, FILHA DA PUTA! 40:01.917 --> 40:06.454 [TIROS] 40:06.487 --> 40:09.019 MIKHAEL, SUSTENTA AÍ QUE A GENTE VAI ATRÁS DO POKE. 40:09.052 --> 40:10.199 NA ESCUTA? 40:11.576 --> 40:12.806 ENTENDIDO, CÂMBIO. 40:12.839 --> 40:14.329 SENTA LÁ, PORRA. FICA DE OLHO. 40:17.751 --> 40:19.667 CUIDADO COM AS CRIANÇAS, PORRA! 40:19.700 --> 40:22.045 METE O PÉ DA FAVELA, PORRA! 40:24.714 --> 40:27.534 VEM, ÁGATHA! VEM, ÁGATHA! TE DOU COBERTURA, VEM! 40:34.542 --> 40:35.792 VEM, GILSON! 40:42.482 --> 40:43.733 VAI, VAI, VAI, VAI! 40:51.918 --> 40:53.417 AÍ, TEM CANA PRA CARALHO, CHEFE! 40:53.450 --> 40:55.411 CARALHO, COMO É QUE ELES SABIAM DA PORRA DA CARGA? 40:55.444 --> 40:56.972 PORRA, NÃO SEI NÃO, MAS JÁ PEGAMOS O PÓ. 40:57.005 --> 40:59.179 -SE ENTOCA AÍ, PATRÃO. -MANDA PASSAR GERAL. 40:59.212 --> 41:00.819 ESSA PORRA AQUI TEM DONO. 41:00.852 --> 41:02.939 VOCÊS PODEM IR. ESTRALA QUEM TIVER NA PORRA DO CAMINHO. 41:02.972 --> 41:04.721 -BORA, BORA, BORA. -TÁ TRANQUILO, PATRÃO. 41:04.754 --> 41:06.169 AQUI ELES NÃO SOBEM NÃO. 41:06.202 --> 41:08.058 TÔ BOLADO COM ESSA PORRA NÃO, RAPÁ. 41:08.091 --> 41:09.717 MEU BAGULHO AQUI É OUTRO. 41:17.100 --> 41:18.643 [TIROS] 41:18.676 --> 41:20.520 CARALHO! 41:21.354 --> 41:23.272 FILHO DA PUTA LÁ EM CIMA! 41:29.736 --> 41:31.120 FILHO DA PUTA! 41:33.008 --> 41:38.021 [TIROS AO FUNDO] 41:42.476 --> 41:48.406 ♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪ 41:48.439 --> 41:54.369 ♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪ 42:43.790 --> 42:46.030 PUTA QUE PARIU. 42:46.397 --> 42:48.983 ♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪ 45:57.212 --> 45:57.213 .